"Thought you could?" Lola's not sure she'll like how this story ends. Based on those words. Of course, she's looking at Buffy trying to figure out how she defended anyone.

Yes, Buffy was taller than Lola, but that was true of everyone. And Buffy wasn't a lot taller than Lola.