[He immediately feels terrible, which isn't a super common experience for him, but making a young pregnant lady feel embarrassed is a no-go even for jerks. Taako gives her arm a little squeeze, hoping to be reassuring.]

Hey, bubbale, you're in this crazy new world with like, a whole lot of shit that doesn't make sense, no one's gonna blame you for taking a little while to figure it out.

[Including the pregnancy, and how that works in a place like this. He's been to secluded towns where it's mostly just midwives who handle the whole baby thing, all done at home, and he's assuming that's likely what Letha would have done.]