Of a sort. There are fixed gates that make travel quicker between one location and another, but all of the travel is done in spaceships, and even with the gates, it can take weeks to travel.

[Pulling back the brush, Breq taps Relm's hand gently with one finger.] I'm about to add the next color.