Figured you were tough enough to handle the truth.
[It's his way of saying that he doesn't think Finn needs things to be softened for him, or maybe that he thinks Finn is someone who'd prefer a little blunt honesty over useless sentiment, or that he respects him enough to be honest. Taako doesn't say a lot of things, sometimes, despite how much he talks.]
It's not gonna hurt 'em if you wanna be a little selfish.
[The dead, he means. It's okay for Finn to do this for himself rather than them.]
no subject
Figured you were tough enough to handle the truth.
[It's his way of saying that he doesn't think Finn needs things to be softened for him, or maybe that he thinks Finn is someone who'd prefer a little blunt honesty over useless sentiment, or that he respects him enough to be honest. Taako doesn't say a lot of things, sometimes, despite how much he talks.]
It's not gonna hurt 'em if you wanna be a little selfish.
[The dead, he means. It's okay for Finn to do this for himself rather than them.]