There's a difference between killing someone on the battlefield and killing a friend because you're an oaf with powers you didn't know you had.

[Thor scoffs.] Training wheels he would have kept me in for a thousand more years, I'm sure. He probably just forgot.