(She likes this kind of trade a whole lot. Lucretia smiles tentatively.)

Of course. Maybe... maybe we could do a couple comparisons. Pick words, and then take pictures that represent our interpretation of the phrase, see what we both come up with. Just for fun.